VERSION DISPONIBLE FR - NL - EN - PL ci-dessous

Gynécologie : Dr Serge ROZENBERG et Dr Georges SOUMENKOFF

FR: Chère Patiente,

Bienvenue dans votre espace personnel.

Cet espace vous permet de prendre un rendez-vous en ligne ou de l'annuler*

Veuillez choisir le nom de votre médecin :

Dr Serge ROZENBERG  OU  Dr Georges SOUMENKOFF

RENDEZ-VOUS URGENT

Si les places proposées vous paraissent trop éloignées et que vous estimez avoir besoin d'un rendez-vous plus urgent, merci d’envoyer un mail au secrétariat : menapiens1@gmail.com

Précisez bien votre nom, votre date de naissance, le nom de votre médecin.

Décrivez brièvement votre problème.

N’oubliez pas de communiquer votre numéro de GSM (Important !)

Le médecin ou le secrétariat reprendra contact avec vous dans les meilleurs délais.

SI VOUS ETES NOUVELLE PATIENTE

Inscrivez-vous en cliquant en haut à droite sur « nouveau compte ».

Dans tous les cas, il est impératif d'inscire le nom de jeune fille de la patiente qui doit être reçue en consultation! 

Il est également possible de demander votre rendez-vous par mail à l’adresse: menapiens1@gmail.com

Renseignements à fournir: Nom du médecin, votre Nom de jeune fille et Prénom, Date de naissance et N°de GSM.

 * En cas d'annulation du rendez-vous, nous vous demandons de prévenir 48H à l’avance.

Au plaisir de vous recevoir

 

NL: Beste Patiënte

Welkom in uw persoonlijke pagina, die u toelaat zowel een afspraak te boeken of te annuleren*.

Kiest u dan de naam van uw arts

Dr Serge ROZENBERG of Dr Georges SOUMENKOFF

VOOR EEN DRINGEND AFSPRAAK 

Indien u een dringend afspraak nodig hebt, en u vindt geen passend afspraak, gelieve een email te sturen naar: menapiens1@gmail.com

Vul uw (meisjes) naam in, uw geboortedatum en uw gsm-nummer (belangrijk!)

Beschrijf bondig uw probleem. De arts of het secretariaat zal u contacteren.

BENT U EEN NIEUWE PATIËNTE?

Schrijft u in en klik op “nieuwe rekening’ (boven rechts)

In alle gevallen, is het belangrijk de “meisjesnaam (oorspronkelijke naam)” van de persoon die op raadpleging wenst gezien te worden, mede te delen.

Het is ook mogelijk een afspraak te boeken via email: menapiens1@gmail.com

De volgende inlichtingen moeten mede gedeeld worden: Naam van de arts met wie u een afspraak wenst, meisjesnaam en voornaam, geboortedatum en gsm-nummer.

* In geval van annulering, gelieve minstens 48 uur op voorhand te verwittigen

Tot ziens

 

EN: Dear Madam,

Welcome to your personal space, which allows you to book or cancel appointments*

Choose the name of your physician (either Dr Serge ROZENBERG or Dr Georges SOUMENKOFF)

FOR AN URGENT APPOINTMENT

If the appointment is urgent and you cannot find one that suits you, you can also send an email to: menapiens1@gmail.com

We need the following information: your maiden name, birth date, the name of your physician and your mobile number (important !)

Please “briefly” describe your problem. Your physician or our secretary will contact you soon thereafter.

IF YOU ARE A NEW PATIENT

you need to register for a new “account “

You must provide the maiden name of the person who needs an appointment.

You can also request an appointment by email: menapiens1@gmail.com

Please provide us with the following information:

Name of the physician, maiden name of the patient and birth date, mobile phone number.

* We ask you to cancel an appointment at least 48 in advance.

We look forward to seeing you

 

PL: Szanowna Pacjentko,

Witamy na Pani personalnym koncie rejestracyjnym.

Tutaj może Pani umówić się online na wizytę lub ja odwołać*

Proszę wybrać nazwisko swojego lekarza: Dr Serge ROZENBERG lub Dr Georges SOUMENKOFF

​PILNE SPOTKANIE 

Jeśli oferowane miejsca wydają się zbyt odległe i czujesz, że potrzebujesz pilniejszego spotkania, wyślij e-mail do sekretariatu: menapiens1@gmail.com

Podaj swoje imię i nazwisko, datę urodzenia, nazwisko swojego lekarza.

Krótko opisz swój problem.

Nie zapomnij podać numeru swojego telefonu komórkowego.

Lekarz lub sekretariat skontaktują się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

JEŚLI JESTEŚ NOWYM PACJENTEM

Zarejestruj się, klikając w prawym górnym rogu „nowe konto”.

We wszystkich przypadkach KONIECZNE JEST WPROWADZENIE panieńskiego nazwiska pacjentki.

Możesz również poprosić o spotkanie przez e-mail na adres: menapiens1@gmail.com

Wymagane informacje: nazwisko lekarza, nazwisko panieńskie i imię, data urodzenia i numer GSM.

* W przypadku odwołania wizyty prosimy o powiadomienie z 48-godzinnym wyprzedzeniem.

Czekamy na Ciebie